epilot's logo
Kundenbetreuung Kooperationen Konfiguration Allgemeines Aktuelle Neuerungen Geplante Neuerungen
  • Meine Tickets
  • DEV Doku
  • Startseite
  • Konfiguration
  • Vorlagen
  • E-Mail Vorlagen

E-Mail Vorlagen verwalten & erstellen

Written by epilot Admin

Updated at July 1st, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Kundenbetreuung
    Entitäten im Kundenbetreuungsbereich Arbeiten mit Entitäten - Übersichten & Tabellen Arbeiten mit Entitäten - Detailsseiten
  • Kooperationen
  • Konfiguration
    Prozesse und Automatisierungen Journeys Produkt-Hub Vorlagen Designs Portale Label Builder Variablen Editor Workflows Apps E-Mails Kampagnen
  • Allgemeines
    Hilfreiche Informationen zu epilot NutzerInnen und Rechte verwalten Globale E-Mail Einstellungen Zentrales Postfach Arbeiten mit Dateien Grundlegende Funktionen
  • KI Funktionen in epilot
  • Blueprints
  • Aktuelle Neuerungen
    Release Note V4-26 Release Note V3-26 Release Note V2-26 Release Note V1-26 Release Note V7-25 Release Note V6-25 Release Note V5-25 Release Note V4-25 Release Note V3-25 Release Note V2-25 Release Note V1-25 Release Notes 2024
  • Geplante Neuerungen
    Arbeitsbereich Konfigurationsbereich
  • Schulungsvideos
    Allgemeines Journeys Entitäten Effizientes Arbeiten in epilot Label Management Produkte & Preise
+ More

Inhaltsverzeichnis

Die Vorlagen-Übersicht Filtern, sortieren und Ansichten speichern Neue Vorlage erstellen Angaben im Kopfbereich Text gestalten im Standard-Builder Variablen einfügen Zwecke zuweisen Labels vergeben Vorlagen-Labels und E-Mail-Labels So werden E-Mail-Labels übertragen Anhänge Wo Vorlagen verwendet werden

Mit E-Mail-Vorlagen erstellst du wiederverwendbare E-Mails, die du überall in epilot einsetzt. In diesem Artikel erfährst du, wo du deine Vorlagen findest, wie du die Übersicht nutzt, wie du eine neue Vorlage anlegst und mit Zwecken und Labels organisierst und wo Vorlagen zum Einsatz kommen.

 

Die Vorlagen-Übersicht

Die Vorlagen-Übersicht findest du unter Konfiguration > Vorlagen > E-Mail-Vorlagen. Hier siehst du alle angelegten Vorlagen in einer Tabelle:

Mit E-Mail-Vorlagen erstellst du wiederverwendbare E-Mails, die du überall in epilot einsetzt. In diesem Artikel erfährst du, wo du deine Vorlagen findest, wie du die Übersicht nutzt, wie du eine neue Vorlage anlegst und mit Zwecken und Labels organisierst und wo Vorlagen zum Einsatz kommen.

 

Filtern, sortieren und Ansichten speichern

Die Tabelle funktioniert wie andere Tabellen in epilot. Über die Suche findest du einzelne Vorlagen, über Filter grenzt du die Liste nach Kriterien ein und über Sortieren nach ordnest du sie. Mit Tabellenlayout anpassen blendest du Spalten ein und aus.

Deine Zusammenstellung aus Filtern, Sortierung und Spalten kannst du über Neue Ansicht erstellen speichern. Die Ansicht kannst du als Tabs anpinnen und erscheint dann oben und bleibt dir erhalten. So legst du dir zum Beispiel Ansichten nach Thema an oder trennst interne von externen Mails und Werbe- von Prozessmails.

 

Neue Vorlage erstellen

  1. Klicke in der Übersicht oben rechts auf Neu erstellen.
  2. Wähle im Dialog Wie möchtest du deine Vorlage erstellen? zwischen:
    1. Standard-Builder verwenden (unser Basic Editor) und 
    2. Visuellen Builder verwenden (die blockbasierte Variante). Mit dem Schalter Meine Auswahl merken überspringst du diesen Schritt künftig.

💡 Hinweis

Wie du im Visuellen Builder mit Blöcken arbeitest, erfährst du im Artikel Vorlagen im Visuellen Builder erstellen.

 

 

Angaben im Kopfbereich

Der Kopfbereich ist bei beiden Buildern gleich. Hier legst du die Rahmendaten deiner Vorlage fest:

  • Vorlagen-Labels und E-Mail-Labels (mehr dazu im Abschnitt Labels vergeben)
  • Zweck
  • Sender und Empfänger (optional Cc und Bcc)
  • Betreff (Pflichtfeld)
  • Anhänge, die mit jeder aus der Vorlage generierten E-Mail mitgeschickt werden

Über den Button Vorlage erstellen oben rechts speicherst du die Vorlage.

 

Text gestalten im Standard-Builder

Im Standard-Builder gestaltest du den Textkörper über die Bearbeitungsleiste. Dort passt du Schriftart und Schriftgröße an, formatierst Text (fett, kursiv, unterstrichen, durchgestrichen), setzt Farben und Ausrichtung, fügst Links, Bilder, Tabellen und Variablen ein und kannst bei Bedarf direkt in HTML schreiben.

 

Variablen einfügen

Mit Variablen personalisierst du deine E-Mail automatisch, zum Beispiel mit Name, Kundendaten oder Links. Beim Versand ersetzt epilot die Variable durch die passenden Daten aus der Entität. Neben den in epilot integrierten Variablen kannst du auch eigene Variablen erstellen.

  1. Klicke in der Bearbeitungsleiste auf Variablen. Es öffnet sich ein separates Fenster.
  2. Wähle in der Klappliste den Typ der Variable aus. Danach siehst du alle Variablen dieses Typs.
  3. Suche bei Bedarf über die Suchleiste nach einer bestimmten Variable.
  4. Platziere die Variable an der gewünschten Stelle im Textfeld.

Die Variablen sind je Typ in Abschnitte unterteilt. Beim Typ Kontakt findest du zum Beispiel die Abschnitte Persönliche Informationen (Vorname, Geburtsdatum), Kontakte (E-Mail-Adresse, Telefonnummer) und Adressen (Straßenname, Hausnummer).

 

💡 Hinweis: Eine Übersicht aller verfügbaren Variablen und die Syntax findest du im Artikel Dokumenten- und E-Mail-Vorlagen erstellen. Wie du einen Abmeldelink einfügst, erfährst du im Artikel Abmeldelink in E-Mails einfügen.

 

 

 

Zwecke zuweisen

Du kannst deinen E-Mail-Vorlagen dieselben Zwecke zuweisen, die du auch in Entitäten nutzt. 

Wähle die gewünschten Zwecke in der Zeile Zweck aus, wenn du eine Vorlage erstellst oder bearbeitest. Schreibst du danach in einer Entität (zum Beispiel Opportunity, Kontakt oder Bestellung) eine E-Mail, werden dir zuerst die Vorlagen mit dem passenden Zweck angezeigt. So findest du die richtige Vorlage schneller, weil Entität und Vorlage über denselben Zweck verknüpft sind.

💡 Hinweis

Weitere Informationen zu Zwecken findest du im Artikel Filtern von Informationen in Entitäten mit Zwecken.

 

 

Labels vergeben

Pro E-Mail-Vorlage kannst du zwei Arten von Labels vergeben. So bleibt deine Vorlagenbibliothek geordnet, und jede aus einer Vorlage generierte E-Mail wird automatisch gelabelt, zum Beispiel nach Thema.

 

Vorlagen-Labels und E-Mail-Labels

Label-Art Wirkung
Vorlagen-Labels Dienen nur zum Sortieren und Wiederfinden deiner Vorlagen in der Bibliothek. Sie werden nicht auf generierte E-Mails übertragen.
E-Mail-Labels Werden automatisch auf jede E-Mail übertragen, die aus dieser Vorlage entsteht, egal ob du sie manuell verschickst oder eine Automatisierung sie auslöst.

 

So werden E-Mail-Labels übertragen

  • Manuelles Versenden: Wählst du eine Vorlage beim Schreiben oder Beantworten einer E-Mail aus, übernimmt die E-Mail automatisch die E-Mail-Labels der Vorlage.
  • Automatisierungen: Auch automatisch versendete E-Mails (zum Beispiel Bestätigungen oder Statusupdates) bekommen die E-Mail-Labels der zugrunde liegenden Vorlage. Du musst in der Automatisierung nichts zusätzlich konfigurieren.
  • Im Postfach und in Entitäten: Die übertragenen Labels erscheinen überall, wo die E-Mail vorkommt. Du kannst nach Label filtern und gespeicherte Ansichten anlegen.

Anhänge

Über Anhänge hinzufügen hängst du Dateien an, die mit jeder aus der Vorlage generierten E-Mail mitgeschickt werden. Es gibt zwei Arten von Anhängen:

  • Feste Dateien: normale Dokumente wie zum Beispiel AGB im PDF-Format. Sie werden unverändert an jede E-Mail angehängt.
  • Dokumentvorlagen: Wird die E-Mail-Vorlage generiert, wird auch die Dokumentvorlage erzeugt. Dabei werden ihre Variablen mit den Daten der Entität gefüllt und das Dokument als fertiges PDF an die E-Mail angehängt. So verschickst du zum Beispiel ein personalisiertes Angebot oder eine Bestätigung automatisch mit.

 

Wo Vorlagen verwendet werden

Sobald eine Vorlage gespeichert ist, steht sie dir überall dort zur Verfügung, wo in epilot eine E-Mail-Vorlage ausgewählt werden kann:

  • In Prozessen: als automatisch generierte E-Mail an einem Prozessschritt.
  • In Journey-Automatisierungen: als automatisch versendete E-Mail nach dem eine Journey ausgefüllt und abgesendet wurde.
  • Manuell: beim Schreiben oder Beantworten einer E-Mail in einer Entität oder im zentralen Postfach.

 

Zuletzt aktualisiert am 01.07.2026

Für eine bessere Lesbarkeit beziehen sich Personenbezeichnungen auf alle Geschlechter.

e-mail-vorlagen zweck vorlagen e-mail

War der Artikel hilfreich?

Gib uns gerne Feedback zum Artikel

Ähnliche Artikel

  • Vorlagen im Visuellen Builder erstellen
  • E-Mail-Vorlagen in den neuen Builder migrieren – inkl. Automatisierungen
  • E-Mail-Labels jetzt direkt in der Vorlage – gesendete Mails labeln sich automatisch
Branchenlösungen
Für Energieversorger & StadtwerkeFür NetzbetreiberFür Lösungsanbieter
Use cases
Generate & manage leadsControl installers & manage products centrallyIndividualize & expand the platform
Funktionen
JourneysKundenportalCRM & KundenservicePartnerportalProzesse & Automatisierungen
Product HubBusiness ObjekteData LakeBlueprints
© 2026 epilot
ImpressumInformationspflichtDatenschutzAGBCookie-Einstellungen
Vollbild