epilot's logo
Kundenbetreuung Kooperationen Konfiguration Allgemeines Aktuelle Neuerungen Geplante Neuerungen
  • Meine Tickets
  • DEV Doku
  • Startseite
  • Konfiguration
  • Portale
  • Von alt zu neu: Einfacher Wechsel in die neue Portalwelt

Portal-Migration: der Wechsel zur neuen Portalwelt

Written by epilot Admin

Updated at March 18th, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Kundenbetreuung
    Entitäten im Kundenbetreuungsbereich Arbeiten mit Entitäten - Übersichten & Tabellen Arbeiten mit Entitäten - Detailsseiten
  • Kooperationen
  • Konfiguration
    Prozesse und Automatisierungen Journeys Produkt-Hub Vorlagen Designs Portale Label Builder Variablen Editor Workflows Apps
  • Allgemeines
    Hilfreiche Informationen zu epilot NutzerInnen und Rechte verwalten Globale E-Mail Einstellungen Arbeiten mit dem Postfach Arbeiten mit Dateien Grundlegende Funktionen
  • KI Funktionen in epilot
  • Blueprints
  • Aktuelle Neuerungen
    Release Note V2-26 Release Note V1-26 Release Note V7-25 Release Note V6-25 Release Note V5-25 Release Note V4-25 Release Note V3-25 Release Note V2-25 Release Note V1-25 Release Notes 2024
  • Geplante Neuerungen
    Konfigurationsbereich Arbeitsbereich
  • Schulungsvideos
    Allgemeines Journeys Entitäten Effizientes Arbeiten in epilot Label Management Produkte & Preise
+ More

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung 2. Migrationsprozess im Überblick 2.1 Wo soll ich die Migration durchführen? 2.2 Wie funktioniert der Migrations-Button? Schaltet das System direkt auf die neue Portal Welt? 2.3 Blueprint als Sicherung erstellen 3. Schritt-für-Schritt: Migration selbst durchführen Schritt 1 – Blueprint als Sicherung exportieren (optional) & Umgebung vorbereiten Schritt 2 – Migration starten Schritt 3 – Konfigurationen prüfen Schritt 4 – Änderungen speichern Schritt 5 – Wartungsmodus deaktivieren (falls aktiviert) 4. Konfigurationen nach der Migration prüfen 4.1 Logo 4.2 Öffentliche Seiten (Login & Registrierung) 4.3 Startseite 4.4 Dokumentenseite 4.5 Anfragen-Seite (Requests) 4.6 „Mein Konto" / Persönliche Daten 4.7 Auftrags- und Opportunity-Details 5. Mögliche Probleme & Lösungen 6. Checkliste: Empfohlene Vorgehensweise 7. Support & Unterstützung Hinweis zur automatischen Zwangsmigration Anhang: Kurzreferenz – Was migriert automatisch?

Dieses Dokumentation beschreibt, wie du dein bestehendes epilot-Portal auf das neue Spark-Design migrierst – inklusive aller Schritte, die nach der automatischen Migration manuell geprüft werden sollten.

1. Einführung

Seit einigen Monaten stellen wir euch ein neues Portal-Design zur Verfügung: die Spark-Portale. Diese lösen die bisherigen klassischen Portale ab und bieten eine modernere Benutzerführung, erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten sowie eine bessere Performance.

Dieser Leitfaden erklärt:

  • wie der Migrationsprozess abläuft
  • wie du Spark sicher parallel zum Produktiv-Portal testen kannst
  • welche Konfigurationen nach der Migration überprüft werden müssen
  • welche bekannten Unterschiede zwischen altem und neuem Design bestehen
  • wie du Support erhältst

2. Migrationsprozess im Überblick

Es gibt zwei Wege, wie die Migration zu Spark durchgeführt werden kann:

Option Beschreibung
Migration durch epilot Unser Team führt die Migration für dich durch. Empfohlen für komplexe Portale oder wenn keine Zeit für eine eigenständige Konfiguration besteht.
Migration durch den Kunden Du führst die Migration selbst durch. Dieser Leitfaden enthält alle notwendigen Schritte und Hinweise.

Die Migration zu Spark ist kein einmaliger, unwiderruflicher Schritt. Du kannst Spark im Portal Builder jederzeit aktivieren und wieder deaktivieren – so oft du möchtest. Das gibt dir die Freiheit, in deinem eigenen Tempo vorzugehen.

2.1 Wo soll ich die Migration durchführen?

Es gibt zwei Ausgangssituationen:

Du hast eine Sandbox, die auf dem gleichen Stand wie dein Produktiv-Portal ist → Führe die Migration und alle nachgelagerten Konfigurationen zuerst in der Sandbox durch. So kannst du alles uneingeschränkt testen, bevor du dein Live-Portal umstellst.

Du hast keine Sandbox (oder sie ist nicht aktuell) → Du kannst die Migration direkt im Produktiv-Portal durchführen. Die Migration selbst dauert nur wenige Sekunden. Danach hast du zwei Möglichkeiten:

Vorgehensweise Wann sinvoll?
Ohne Wartungsmodus Du möchtest die Konfiguration nach und nach anpassen. Du kannst zwischenspeichern und jederzeit in der Vorschau prüfen. Beachte: Wenn du zwischenspeicherst, sind Änderungen sofort für Endkunden sichtbar. Du kannst Spark aber jederzeit wieder deaktivieren und speichern – dann sehen Endkunden wieder das alte Design.
Mit Wartungsmodus Du möchtest das Portal für Endkunden sperren, während du in Ruhe konfigurierst. Aktiviere den Wartungsmodus vor der Migration in den Portal-Einstellungen. So kannst du zwischenspeichern, ohne dass Endkunden etwas sehen. Wenn alles passt, deaktivierst du den Wartungsmodus wieder.

2.2 Wie funktioniert der Migrations-Button? Schaltet das System direkt auf die neue Portal Welt?

Im Portal Builder findest du den Migrations-Schalter in den Einstellungen.

 Beim erstmaligen Aktivieren erscheint ein Dialog mit zwei Optionen:

Option im Dialog Was passiert?
„Aktivieren & Migrieren" Spark wird aktiviert und deine bestehende Konfiguration wird automatisch in das neue Format übertragen. Diese Option solltest du nur beim ersten Mal wählen.
„Nur aktivieren" (ohne Migration) Spark wird aktiviert, ohne deine bisherige Spark-Konfiguration zu überschreiben. Nützlich, wenn du Spark bereits einmal aktiviert hattest, danach deaktiviert hast und nun wieder aktivierst.

 

⚠️ Wichtig

Wenn du Spark nach einer erfolgten Migration deaktivierst und später wieder aktivierst, wähle unbedingt "Nur aktivieren" - NICHT erneut "Migrieren". Andernfalls werden deine manuellen Anpassungen überschrieben.

 

Speichern und was Endkunden sehen sind zwei verschiedene Dinge!

Entscheidend ist immer, welches Design beim Speichern aktiv ist:

  • Spark aktiv + Speichern → Endkunden sehen das neue Spark-Portal
  • Altes Design aktiv + Speichern → Endkunden sehen wieder das alte Portal
  • Deine Spark-Konfiguration bleibt dabei immer erhalten – egal wie oft du hin- und herwechselst.

Bitte schaue dir das folgende Video an, in welchem wir dir live zeigen, wie du das neue Portal im Hintergrund konfigurieren kannst, ohne dein aktuelles Live-Portal zu beeinflussen.

Your browser does not support HTML5 video.

 

2.3 Blueprint als Sicherung erstellen

Bevor du die Migration startest, exportiere deinen aktuellen Portal-Stand als Blueprint. Das gibt dir eine Sicherungskopie – einen Wiederherstellungspunkt für den Fall, dass du nach der Migration zu einem früheren Zustand zurückkehren möchtest.

So erstellst du die Sicherung:

  1. Gehe in epilot zu dem Bereich “Blueprints”. 
  2. Klicke oben rechts auf “Neu erstellen” und wähle dann das entsprechende Portal aus.
  3. Exportiere das Portal als Blueprint und speichere die Datei sicher ab. Danach kannst du diese wieder direkt importieren, sodass dieses in deiner Organisation als "
  4. Führe die Konfiguration anschließend in deiner Sandbox-Umgebung durch – oder, falls keine Sandbox verfügbar oder nicht auf aktuellem Stand, direkt im Produktiv-Portal mit aktiviertem Wartungsmodus.

💡 Hinweis zur Blueprint-Sicherung

Der Blueprint sichert deine aktuelle Konfiguration – er ist kein Test-Portal, sondern ein Wiederherstellungspunkt. Mehr dazu findest du in diesem Artikel: Blueprints installieren & eigene Blueprints erstellen  

 

3. Schritt-für-Schritt: Migration selbst durchführen

Schritt 1 – Blueprint als Sicherung exportieren (optional) & Umgebung vorbereiten

Exportiere deinen aktuellen Portal-Stand als Blueprint. Das gibt dir einen Wiederherstellungspunkt, falls du nach der Migration zu einem früheren Stand zurückmöchtest. Beachte: Widgets auf der Startseite sind im Blueprint nicht enthalten (siehe Abschnitt 2.3).

Danach kannst du entscheiden, wo du die Migration durchführst (siehe Abschnitt 2.1):

  • Sandbox verfügbar? → Starte dort.
  • Kein Sandbox, du möchtest Endkunden während der Konfiguration sperren? → Aktiviere den Wartungsmodus in den Portal-Einstellungen.
  • Kein Sandbox, Wartungsmodus nicht nötig? → Weiter mit Schritt 2. Beachte, dass Zwischenspeicherungen sofort live gehen.

Schritt 2 – Migration starten

Navigiere im Portal Builder zu deinem Portal und aktiviere das neue Portal Design. Wähle beim ersten Mal „Aktivieren & Migrieren". Die automatische Migration überträgt deine Konfiguration in das Spark-Format – Blöcke, Externe Links und Journey Actions werden dabei automatisch konvertiert.

⚠️ Wichtig

Die Migration zu Spark ist kein einmaliger, unwiderruflicher Schritt. Du kannst Spark in den Einstellungen jederzeit aktivieren und wieder deaktivieren – so oft du möchtest. Das gibt dir die Freiheit, in deinem eigenen Tempo vorzugehen.

 

Schritt 3 – Konfigurationen prüfen

Gehe jede Seite deines Portals durch und überprüfe die in Abschnitt 4 beschriebenen Punkte. Nutze das Attention Center im Portal Builder als Ausgangspunkt – es zeigt dir direkt, welche Konfigurationen nach der Migration Aufmerksamkeit benötigen.

Schritt 4 – Änderungen speichern

Erst wenn du auf „Speichern" klickst, werden alle Änderungen dauerhaft übernommen. Bis dahin kannst du jederzeit zurückgehen, ohne dass Endkunden Auswirkungen spüren. Das Live-Portal wird so lange nicht beeinflusst. 

Schritt 5 – Wartungsmodus deaktivieren (falls aktiviert)

Sobald du mit der Konfiguration zufrieden bist und gespeichert hast, deaktiviere den Wartungsmodus, damit dein Portal wieder für Endkunden erreichbar ist.

4. Konfigurationen nach der Migration prüfen

Nach der automatischen Migration solltest du folgende Bereiche manuell überprüfen. Nutze dafür das Attention Center im Portal Builder: Es listet nach der Migration zentral alle Konfigurationsprobleme auf und zeigt dir direkt, was Aufmerksamkeit braucht – du musst nicht mehr manuell jede Seite einzeln durchsuchen.

Wir arbeiten gerade intensiv an einer komplett neuen Dokumentation zu den neuen Portalen für dich. Eine erste Durchführung mit den wichtigsten Portalkonfigurationen findest du hier: Neues Portaldesign

4.1 Logo

Das Logo wird nicht automatisch migriert. Du musst es manuell hochladen.

  • Wo: Auf einer beliebigen Seite im Portal → Globale Konfiguration
  • Du kannst ein Logo für den Light-Mode und eines für den Dark-Mode hinterlegen.

 

4.2 Öffentliche Seiten (Login & Registrierung)

Im neuen Spark-Design gibt es einige strukturelle Unterschiede:

Bereich Was hat sich geändert?
Linke Inhalts-Spalte auf der Login Seite Existiert im neuen Design nicht mehr. Inhalte müssen alternativ gestaltet werden.
Anpassbarer Header Entfällt. Lediglich das Logo kann auf der Login-Seite eingebunden werden.
Footer Kann weiterhin Text und Links enthalten, jedoch kein Logo mehr.

💡 Empfehlung

Prüfe nach der Migration alle öffentlichen Seiten manuell. Achte besonders auf Texte rund um Formulare (z. B. Erklaerungstexte bei Login/Registrierung), die bisher in der linken Spalte standen.

 

4.3 Startseite

Element Hinweis
Blöcke (aus Widgets) Widgets werden automatisch als Blöcke migriert. 
Teasers Werden automatisch migriert in das neue Design
Externe Links Werden automatisch konvertiert zu der Übersichtsseite.
Aktions-Kachel Werden automatisch konvertiert in das neue Design, passend zu der richtigen Entitätsseite.
Reihenfolge der Blöcke Die Migrationslogik überträgt zuerst die linke Spalte, dann die rechte. Die Reihenfolge kann abweichen und sollte angepasst werden.
Metering-Block Sollte der Metering-Block fehlen, muss dieser manuell zur Startseite hinzugefügt werden.

4.4 Dokumentenseite

Die Dokumentenseite wird in der Regel korrekt migriert.

  • Empfehlung: Aktiviere die Suche nach Dokumententitel in den Blockeinstellungen– dieser sollte als Standard eingeschaltet sein.

4.5 Anfragen-Seite (Requests)

Konfigurationspunkt Empfehlung
Anzeige-Attribute (Hauptzeile) Konfiguriere, was in der Hauptzeile jedes Eintrags angezeigt wird (z. B. Titel, Kundenname).
Anzeige-Attribute (Nebenzeile) Analog zur Hauptzeile individuell befüllbar.
Suche Aktiviere die Suche. Empfohlene Felder: Opportunity-Titel und Kundenname.
Filter Stelle sicher, dass die gewünschten Filter-Optionen konfiguriert sind.
Templating Im neuen Design ist es möglich, Felder über Templating-Syntax zu konfigurieren. Dies war bisher nicht möglich.

4.6 „Mein Konto" / Persönliche Daten

Der Bereich „Mein Konto" nutzt im neuen Design einen einheitlichen Entitäts-Attribute-Block. In dem neuen Design findest du diese Informationen unter “Mein Konto” - “Kontaktdetails” Prüfe:

  • Werden alle relevanten Felder angezeigt (z. B. Kontaktdaten, Adresse, Konzessions-Gruppe)?
  • Wenn bestimmte Feldgruppen auf separaten Tabs angezeigt werden sollen: Lege zusätzliche Tabs mithilfe der Registerkarten an und weise die Feldgruppen entsprechend zu.

4.7 Auftrags- und Opportunity-Details

Die Detailseiten werden in der Regel korrekt migriert. Typischer Aufbau nach der Migration:

  • Titelzeile mit Auftragsnummer und Status
  • Workflow-Übersicht (aktuelle Aufgabe wird hervorgehoben)
  • Attribute (Entitäts-Attributes-Block)
  • Dokumente (falls vorhanden)

5. Mögliche Probleme & Lösungen

Problem Ursache Lösung
Logo fehlt nach der Migration Logo wird nicht automatisch migriert. Manuell hochladen: Portal-Einstellungen → Globale Konfiguration
Linke Spalte auf Login-Seite fehlt Spark-Design unterstützt keine linke Inhalts-Spalte. Inhalte alternativ positionieren (z. B. als Text über dem Formular).
Falsche Reihenfolge der Blöcke Migration überträgt zuerst linke, dann rechte Spalte. Reihenfolge manuell im Portal Builder anpassen.
Metering-Block fehlt Wird nicht automatisch eingefügt. Metering-Block manuell zur Seite hinzufügen.
Manuell geänderte Konfiguration überschrieben Spark wurde erneut mit „Migrieren" aktiviert. Beim zweiten Aktivieren stets „Nur aktivieren" wählen.

6. Checkliste: Empfohlene Vorgehensweise

Vorbereitung

  • Sandbox verfügbar? Wenn ja: Migration dort zuerst durchführen.
  • Kein Sandbox? Wartungsmodus im Produktiv-Portal aktivieren.
  • Blueprint exportieren als Sicherung (Wiederherstellungspunkt vor der Migration).

Migration

  • Im Portal Builder: Spark aktivieren und „Aktivieren & Migrieren" wählen (nur beim ersten Mal).

Prüfung nach Migration

  • Hinweisbereich geöffnet und alle gemeldeten Probleme geprüft?
  • Logo hochgeladen? (Portal-Einstellungen → Globale Konfiguration)
  • Öffentliche Seiten (Login, Registrierung) geprüft?
  • Startseite: Blöcke, Teasers, Externe Links, Journey Actions und Reihenfolge korrekt?
  • Startseite: Metering-Block vorhanden?
  • Dokumentenseite: Suche aktiviert?
  • Anfragen-Seite: Anzeige-Attribute und Suche konfiguriert?
  • Mein Konto: Alle Felder sichtbar?
  • Auftragsdetails geprüft?

Abschluss

  • Änderungen gespeichert?
  • Wartungsmodus deaktiviert (falls aktiviert)?

7. Support & Unterstützung

Kanal Wann nutzen?
Customer Success Manager (CSM) Für strategische Fragen zur Migration oder bei größeren Problemen.
epilot Support-Portal Für technische Fragen und Fehlerberichte.
Dokumentation help.epilot.cloud

💬 Tipp

Unser Customer-Success-Team begleitet dich gerne beim Übergang. Sprich deinen CSM an, wenn du moechtest, dass wir die Migration zusammen durchführen.

 

Hinweis zur automatischen Zwangsmigration

In Zukunft ist geplant, alle noch nicht migrierten Portale auf Spark umzustellen. Kunden werden rechtzeitig informiert.

Anhang: Kurzreferenz – Was migriert automatisch?

Bereich / Element Automatisch migriert? Manuelle Anpassung nötig?
Logo ❌ Nein Ja – manuell hochladen
Öffentliche Seiten (Struktur) ⚠️ Teilweise Ja – linke Spalte nicht verfügbar
Fußzeile-Inhalt ⚠️ Teilweise Ggf. Text und Links neu setzen
Startseite – Blöcke (aus Widgets) ✅ Ja  Konfiguration prüfen
Startseite – Teasers ✅ Ja Reihenfolge prüfen
Startseite – Externe Links ✅ Ja  Vollständigkeit prüfen
Startseite – Journey Actions ✅ Ja  Konvertierung prüfen
Dokumentenseite ✅ Ja Suche aktivieren (empfohlen)
Anfragen-Seite (Struktur) ✅ Ja Anzeige-Attribute & Suche konfigurieren
Mein Konto / Pers. Daten ✅ Ja Ggf. Tabs anpassen
Auftrags-/Opportunity-Details ✅ Ja Felder und Reihenfolge prüfen
Zähler-Block ⚠️ Nicht immer Manuell ergänzen falls fehlend
Zuletzt aktualisiert am 18.03.2026

Für eine bessere Lesbarkeit beziehen sich Personenbezeichnungen auf alle Geschlechter.

prüfartikel migration

War der Artikel hilfreich?

Gib uns gerne Feedback zum Artikel

Ähnliche Artikel

  • Vereinfachter Wechsel von der alten zur neuen Portalwelt
  • Portale: Journeys einbinden
Branchenlösungen
Für Energieversorger & StadtwerkeFür NetzbetreiberFür Lösungsanbieter
Use cases
Generate & manage leadsControl installers & manage products centrallyIndividualize & expand the platform
Funktionen
JourneysKundenportalCRM & KundenservicePartnerportalProzesse & Automatisierungen
Product HubBusiness ObjekteData LakeBlueprints
© 2026 epilot
ImpressumInformationspflichtDatenschutzAGBCookie-Einstellungen
Vollbild